Adventi himnuszok

Őskeresztény adventi himnusz

Égi próféták jóslata beteljesült, mint mondatott,

Midőn eljött megváltani Teremtőnk Egyszülött Fia.

Érettünk mondott szent ige, hogy bűnök terhét elvegye,

Mulandó portestünkbe szállt s megölte trónján a halált.

Időben anya szülte őt, de Atya idő előtt

S bár benne két természet él, mégis egy isteni személy.

Forrás: Dr. Török József - Adoremus

Cornelis Massys: A Szent Család megérkezik Betlehembe

 Adventi himnusz

Vecsernyére

Csillagok teremtő Ura,
hitünk örök fénysugara,
világmegváltó Krisztusunk,
hallgasd meg esdeklő szavunk.

Mert irgalomra inditott
a halálthozó pusztulás,
megváltást hoztál: a beteg,
bűnös világnak gyógyulást.

A világ fáradt estelén,
mint nászteremból vőlegény,
elhagytad áldott Szűzanyád
méhének tiszta templomát.

Erőd és hatalmad előtt
térdre borulnak mindenek,
az égiek s a földiek
készséggel hódolnak neked.

Szent Urunk, hittel kér imánk,
ki egykor ítélőnk leszel,
ne érhessen minket soha
az álnok ellenség nyila.

Krisztus, legkegyesebb Király,
dicsérünk téged és Atyád,
s a Lelket, a Vigasztalót
most és örök időkön át. Ámen. 

Fordította: Farkasfalvy Dénes

Ismeretlen szerző (VII. sz.)